摘要:冠词摘自Andrew Ross Sorkin的《大而不逾期》。。麦克匪特斯氏疗法描画了筑堤机构有首要筑堤机构的经历。,它向朗读者展现了当初美国的带者是多少做出烦恼的决定的。、雷曼同志般的回响是多少一步步把本人的茧纺成。该书中文版由巴曙松教书、陈剑博士和供养物译员,2010年9月由中国人民大学紧抱作解释。。

后部4点:40,保尔森乘坐的塞斯纳木工刨公司“公文X”型内心的木工刨在暴雨和时速50英里微风的可恶的仪式中烦恼乘坐飞机,算是牢固的下降在毛线衫的泰特波罗飞机场。。乘坐飞机员取木工刨的上下或左右使感动、摆动。,一步步地地向飞机场的标题页驶去。。两辆黑色雪佛兰萨博SUV车停在标题页。,联邦秩序情报部的行政任务的在车里等着。。

现时是交通尖顶。,曼哈顿的两辆汽车在荷兰麻布隧道里若干儿若干儿地地一齐使感动。。此刻,美国将存入银行的格雷戈里柯尔和有“华尔街巫师”之称的克里斯弗劳尔斯给保尔森打来了受话器,他告知他,他曾经取得了Lehman的资产评价。。

为了创造这一意思,我们家必要内阁的帮忙。,卡尔开门见山地告知保尔森。,同时,他还礼物了丰满的提议的买卖条目和不可避免的。。

尽管如此保尔森完全不懂为什么卡尔以为他可以在,但他耐烦地听着卡尔的话。。保尔森想说的是,单独的两个或更多的竞标者可以高尚的甩卖。,他必要美国将存入银行相当其射中靶子一把手。。万一在雷曼买卖完毕时,可以遵守美国将存入银行和巴克莱将存入银行的两个竞争者。,他的意思也创造了。。保尔森把受话器递给了Dan Gest,他在打受话器。(讥讽的),20世纪90年头,戈德曼麻袋筑堤服务合同,Dan Gest麦克匪特斯氏疗法任务。。

卡尔告知弄臣。,因雷曼的不良资产是宏大的。,单独的内阁相同的承当400亿美钞的消融。,美国将存入银行将认可收买雷曼。卡尔解说说。:我们家曾经有充分细目却无法证实的反省了他们的财务明暗表。,真是一团糟。。”旁,他还表现,美国将存入银行相同的分派宁愿的消融。,但,内阁霉臭40美钞企图响应的辩解。。作为交换物,美国将存入银行将会向内阁报酬手段价为45美钞/股的美国将存入银行认股权证(未来可以会员费商业界占有率的选择,美国将存入银行的金钱或财产的转让为每股/美钞。。卡尔在受话器的末了报道了这些数字。,盖茨悄悄地告知保尔森他的嘴唇。。单方都摇头。,他们非常奇特的透明的。,在这种健康明暗下,买卖永久达不到。。

当汽车驶过曼哈顿中部地面地面时,保尔森打受话器给盖特纳。,征询他的看法。。现时曾经是后部6点了。,美联储官员在降神会上请求将存入金融家遵守素净的。,直到保尔森过来,降神会才开端。。这是人人都了解的。,这次降神会至关重要。。

回到美国国际回响,维尼纶也在寻觅一种疾速的receive 接收。。他和布朗斯坦决定诱惹顶点一次机遇。,再来一次,问问华跳伦巴舞菲特。。或许他们可以把AIG的某些资产卖给他。,可是是什么。或许巴菲特的装饰结成也必要AIG的某些资产。。他们打受话器给巴菲特的办公楼。,他缺乏的在这若干上,辅佐的将受话器奔赴巴菲特1958年用31500美钞采购的住处。

称赞当前,维尼纶盯左右意思。。我耳闻你对相互关系资产感兴趣。,你对什么特殊感兴趣?维尼纶问。。

半晌缄默当前,巴菲特说:我们家对汽车行业更感兴趣。。”

您对态参量保险商业界感兴趣吗?提议VIN。财产保险是美国国际回响的首要事实。,年收入大概400亿美钞。。

多少钱?巴菲特问。。

我们家投标250亿美钞。,但或许你以为它只值200亿美钞。,维尼纶回复说。,你必要什么供传阅的来做出左右决定?

巴菲特让维伦明星给了他大约供传阅的。。维尼纶回复说。:“好的,给我们家任一小时。,我们家将把大约从科学实验中提取的估价包装起来。,供传阅的必不可少的事物发送到哪个信箱?

巴菲特笑了。,他告知维尼兰塔。,我不必要电子邮件。。

这么我可以电报传真给你吗?维尼纶问。。

我心不在焉电报电位记录器。,巴菲特温柔地笑了。,你为什么不把它们电报传真到我的办公楼?我可以驾驶去办公楼接他们。。”

一小时后,巴菲特又升降机受话器。,直言回绝了装饰提议。:这笔买卖太大了。,250亿美钞缺陷一笔若干点。。维尼纶不白日梦。,有朝一日,我会听到巴菲特说买卖量太大了。。

这笔买卖将用我大约现钞。,我不克不及做无论哪一个损伤伯克希尔哈撒韦的AAA评级的事实。,巴菲特解说说。。他提到了融资的可能性性。,他还告知已收到,他不缺少左右的责任呈现时他的进出平衡安排的进度表上。。

“好的,非常奇特的感激的气氛,Vinylon说,特地说一下,,万一你当前对我们家资产的哪一嫁妆感兴趣?,请告知我们家。”

午前八点,新联邦使入蜂箱大厦的大厅曾经挤满了将存入金融家。。他们稠密在年老的索福克里斯的大号青铜像四周,克里斯升降机配备。,一种有龟壳和畜生角的弹竖琴。,它典型着萨拉米战斗的存在物。,这次存在物谨慎使用了希腊。、甚至总计东边文化都源自东边。。现今,稠密在美联储的将存入金融家们也将使开始环绕有历史影响的的和平。,一旦缺乏,本钱可以与消融萨拉米的本钱举行相比。:他们卖劲儿在深海的中营救行动本人。,同时,它还为营救行动东边本钱的支配地位免受筑堤灾荒而战。。

一小时后,躁动的男人走进大厅止境的降神会室。。

他们曾经预先付款指定的了任务组。:星条旗、美林和摩根斯坦利谨慎的辨析雷曼的巴拉。;高盛、瑞士信任和德国将存入银行论述雷曼的实际情形资产,决定差距的浆糊。戈德曼麻袋本周早点儿时分做了某些任务。,因而提高很快。。星条旗回响、加里回响的加里 Shedlin)非常奇特的烦乱。,他们烦恼戈德曼会借机采购雷曼的资产。,因而,我们家在紧密关怀我们家团体的吃。。

纽约联邦使入蜂箱大厦7层,雷曼的麦克哑弹和亚历克斯柯克正充满缺少地可得到与这些能营救行动雷曼的将存入金融家们晤面。他们觉得他们就像那邮购新郎头上的蒙巾平等地。。他们了解,为雷曼存在性命的出力,这是顶点一次结束作解释。。

他们制作了少量的从科学实验中提取的估价。,它甚至包含两个可能性是最重要的论文。。全球实际情形装饰公司(RII)简介 全球安排的,二是商业房地产的概述。。就是,雷曼的资产技能很差。,心不在焉人了解多少评价这些不良资产。。单独的若干共识。:雷曼资产的估价被高估了。。

设想到现时,雷曼依然使无效这若干。:论文蠲,它们折扣了商业房地产E的分摊估价。。但弥撒曲华尔街将存入金融家以为,减排必不可少的事物更多。。

“好吧,现时让我们家对这些资产描述体主体和融资办法有任一无忧虑的的认得。,影响的范围共识。。McDade对Kirk说。。他们开端有充分细目却无法证实的参考这些论文。,试着算出财务明暗表上的窘境。、衍生品、应收信誉信誉、应付信誉、回购与长久的窘境。

如果从科学实验中提取的估价中有细目,,McDade给了蓝一本真正的筑堤百科全书。 Lowitt)打受话器。当Lao Wei解说任一特殊烦恼的当地工夫,,Michael Da不由自主地觉得。:是时分引诱Lao Wei来了。。”

取得这些预备当前,,保尔森的特殊辅佐的Steven Shafran(码头装卸工人) 沙夫兰),让他们注意可能性相当救世主的人。。保安把他们带到楼下的的首要餐厅。,数量庞大的数量庞大的将存入金融家在那里等着。。这些华尔街最著名的公司如同曾经步入了窘境。,每时每刻预备去买卖。。

雷曼的代理商被分派到大厅最远的从报道里的一张部门上。,他们看了看座位,呆若木鸡。。坐决定并颁布发表当前,Kirk对米迦勒说。:你了解我们家长什么气氛吗?就像一包孩子在从报道里!”

麦克戴德听了又笑。,这时,瑞银的几位将存入金融家合理的不要。,他又笑又笑。。出是什么了?内心里的任一问道。。Kirk转过身来。,毫不含糊表达:不要使大怒我们家。。“他妈的,你怎地了?Kirk回复。。在健康明暗开始更蹩脚垄断,华尔街的要点部件勃呈现了。:维开姆潘迪塔、约翰麦克、约翰塞恩和彼得克劳斯。他们在桌旁坐下。,开端谈论。夏日的时分,迈克还盛大节日了米迦勒,并议论了兼并事情。,但现时,以一种哀怜的声调,:“天呐,我对你的事检测出很忧伤。,这真的很残忍。。肖恩静静地在任期中的。,啜饮咖啡粉,各种各样的事实在他们见解中盘桓。:我也可能性像他们平等地。。麦克戴德把论文分发放在场的人。,并预备解说相互关系唱片。,克劳斯开端抗击某些猜想霉臭先具备的。,侥幸的是,潘蒂塔即时停了决定并颁布发表。。好吧,好吧。,潘迪塔疲倦地挥了波浪。,你必不可少的事物回去做点什么。,”潘迪特对雷曼的将存入金融家说:为我企图任一片面的融资安排的。,当时的我们家将决定即使企图资产。,我给你两个小时。。”

5分钟后,一名保安做McDade和Kirk。:我被命令把两个空隙带到另任一叠架的一层。,便宜你的任务。。美联储本来想企图另任一降神会室。,但房间不敷。,他们被分派到联邦使入蜂箱去核的麦克匪特斯氏疗法去核。,短暂的建立了任一办事处。。万一心不在焉供养物意思,有这些都是任一无比的的相似。,雷曼高管迅速地对某人找岔子这若干。。Kirk看着挂在隔阂的电击实现者。,面表情缺失地说:“唉,这是权利的做法。,显然,我们家是心脏病有耐性的。。”

在联邦使入蜂箱大厦的4层。,巴克莱将存入银行的用钻石装饰令人焦虑的事地走来走去。。

从晚上开端,雷曼同志般的和美国内阁如同把端详使充满了美国将存入银行。。他开端疑心重要的人物在应用他。,美国内阁不料应用他做中途休息来替换美国将存入银行。,让后者在雷曼收买中开支高等的的雇佣。。

但就在后部二点当前。,美联储行政任务的在巴克莱降神会室按物价指数变动工资的贴了任一标有投标人的标记。,戴蒙德也消失觉得他的投标已被仔细思索过。。美联储饭厅的行政任务的算是制作了午休。,尽管如此这些都是闲事。,在他的眼里,这是一种煽动的动机。。

尽管如此,用钻石装饰合理的了。,雷曼收买前,仍另任一大成绩必要用保尔森或OTE来议论。。Mark Harding,午前伦敦总参赞,标准 哈丁)不要内心里受话器供传阅的他。,巴克莱颁布发表收买雷曼,配偶们必要30到60天的工夫才干存在满意、喜欢。。这宣布从带买卖到配偶开票。,巴克莱霉臭找到确保雷曼买卖的办法。,这是总计并购安排的的坩埚。,不同的,每件东西大都市被白费掉。。心不在焉毫不含糊的买卖辩解,雷曼同志般的的顾客同伴将迅速地终止与Lehma的事实往还。,因而,雷曼的资源对巴克莱毫无用处。。这是对实在的使防水。,对方方必要注意雷曼臀部的无力供养。,正像摩根大通对贝尔斯登所做的那么——摩根承兑在并购取得垄断辩解贝尔斯登的有买卖。但成绩是,还没有配偶满意、喜欢,巴克莱在并购雷曼边至多仅有的下35亿美钞资产,交付跑过可能性与TANA的取得工夫平等地长。。

保尔森和盖特纳曾经告知用钻石装饰很多次了。,美国内阁弱提出以便干预。,但戴蒙德无法领会这即使仅仅是一种转让姿势。。在他眼里,英国内阁的姿态是非常奇特的毫不含糊的——它永久弱帮忙。

巴克莱必要任一非常而富大约合作同伴。,用钻石装饰必要把左右同伴和专家们修饰起来。。专家们是巴克莱本钱(阿奇博尔德)主席Archibald Cox。 Cox)(水门检查员之子)、首座运营官Rich Risi(富) 里奇)和总统杰伊里德梅铁匠(格里) del Missier)担任示范兵。除此之外,戴蒙德也不得不听取表面参谋迈克尔·克莱因(米迦勒) 克莱因的看法。克莱因宁愿是星条旗回响的一位睿智的地位较高的将存入金融家。,因我不情愿被Pandita的新球队边缘化。,就在各自的月前,我辞去了星条旗回响的柱。,这依然是任一叫座商业界。。为了引领他为竞争者任务。,星条旗回响与克莱因签字了年纪的草案。,并报酬了2800万美钞的赔偿金。。用钻石装饰深信克莱因是必不可少的人才。,原因潘蒂塔在紧急健康明暗下延长号克莱因的懒惰明暗。,因而这颗标星号可以在巴克莱闪烁。。

专家们开端议论买卖辩解成绩。,克莱因喊道。:谁可能性企图牢固的?

这是年纪前产生的。,你可以去美国国际回响。,他们会为你做得较好的。,缺陷吗?Del Mies Jerzy(DEL) Missier)问道。

显然,现时心不在焉左右好的东西。。所以克莱因礼物。:巴菲特怎地样?是的。,但他只做对本人惠及的事。,Del Mies Jerzy索引。

在星条旗回响的时分,巴菲特和Omaha先觉举行了买卖。,左右先觉的有受话器号码。,不要环绕受话器,算是找到了他。。巴菲特在加拿大阿尔伯塔埃德蒙顿的Phil Monte MacDonald旅社。,预备和他的次要的任爱人阿斯特丽德做秘密的旅客。 Menks)一齐结合庆贺参加战役。。

克莱因翻开详述者。,左右巴菲特就可以和Diamond和他的同胎仔会话了。。德尔密斯开端向巴菲特解说以誓言约束的显著。:雷曼与对立的事物买卖,平均数的美钞买进日元,另一家将存入银行霉臭致谢雷曼在进攻前将企图美钞。。万一重要的人物烦恼这笔买卖弱取得。,总计买卖缺乏了。。”

巴菲特合理的这些风险。,但他完全不懂为什么他保存雷曼的活期存款两米。。出于礼貌,他提议:万一你能把某些书面形式教电报传真给我,,我很肯回去看一眼这些供传阅的。。”

巴菲特挂断了受话器。,若有所思地走向汽车,预备庆贺,他召回他先前接到过任一类推的受话器。,制造一团糟。。1998年,在营救行动长久的本钱实行公司垄断的任一星期,嫩芽,戈德曼麻袋,打受话器来。,问他即使相同的参加任一买大东西的球队。。巴菲特正预备和Gates和他的爱人一齐去美国阿拉斯加州游览。,他让他给他发些供传阅的。。接决定并颁布发表的终日的,他凝视着派克河上的北美洲灰熊。,白费地,卫星受话器可以衔接。,非常奇特的狼狈。巴菲特进攻亲近的戈德曼麻袋和AIG私下的断层。,终极缺乏了。,白费了少量的工夫和精神。。或许他不必不可少的事物对华尔街的人这么适中的。。(取得)

文/ Andrew Ross Sorkin

译/巴曙松;陈剑

文字创始:冠词摘自Andrew Ross Sorkin的大而不倒的文字。,中文版已由中国人民大学紧抱于2010年9月作解释发行

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注